setting (of a story)
Sens du Mot 舞う
まう
mau
舞う se lit まう (mau) et signifie danser.
Sens
Français
- danser
- voltiger
- tournoyer
- voleter
Anglais
- to dance (orig. a whirling dance)
- to whirl (in the wind)
- to flutter (about)
- to swirl
- to fly
- to circle
- to wheel
Lecture
Kana
まう
Romaji
mau
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bugaku
dancing
to make merry
to come back
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)
musical dance
to attack
to do completely
female dancer
dance (esp. Western style)
maiko
Phrases d’Exemple
6その蝶は庭を舞うように飛んでいた。
そのちょうはにわをまうようにとんでいた。
Le papillon volait dans le jardin comme s'il dansait.
ここではどのように振る舞うべきか？
Quelle est la bonne façon de se comporter ici ?
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.
窓越しに、風に舞う花びらを見つめる。
Par-delà la fenêtre, mon regard se porte sur les pétales emportés par le vent.
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？
Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?