Sens du Mot 舞台

彼女は舞台で美しく舞った。

かのじょはぶたいでうつくしくまった。

Elle a dansé magnifiquement sur scène.

舞台は時間通りに始まった。

La pièce a commencé à l'heure.

彼は舞台の上にたっている。

Il se tient sur la scène.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Certaines personnes comparent la vie à une scène.

ショーの後、彼は舞台裏に行った。

Il est allé dans les coulisses après le show.

これらの柱が舞台を支えています。

Ces piliers soutiennent la scène.

彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。

Sa première apparition sur scène date de 1969.

最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。

Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.

もしこれが舞台の上で演じられたのだったら、まるっきり真実味のないフィクションだって悪態をついただろうな。

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.