Sens du Mot 舟を編む

ふねをあむ fune o amu

舟を編む se lit ふねをあむ (fune o amu) et signifie The Great Passage.

Sens

Français

  1. The Great Passage
  2. La Grande Traversée
  3. la grande traversée
  4. compiler un dictionnaire

Anglais

  1. The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

Lecture

Kana

ふねをあむ

Romaji

fune o amu

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 148884 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

ふね

récipient en forme de bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

舟橋

ふなばし

pont de bateaux

pontoon bridge

編む

あむ

tricoter

to compile (anthology, dictionary, etc.)

本を編む

ほんをあむ

compiler un livre

to compile a book

編み込む

あみこむ

tresser

to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

舟艇

しゅうてい

embarcation

boat

編み物

あみもの

tricot

knitting

小舟

こぶね

barque

small boat

編成

へんせい

composition

composition

編集

へんしゅう

édition

editing

編入

へんにゅう

incorporation

admission

編者

へんしゃ

éditeur

editor