Sens du Mot 舵を切る

かじをきる kaji o kiru

舵を切る se lit かじをきる (kaji o kiru) et signifie changer de cap.

Sens

Français

changer de cap
donner un coup de barre
changer de direction
virer de bord
faire virer le gouvernail

Anglais

to change direction (of policy, etc.)
to turn the rudder (of a ship)

Lecture

Kana

かじをきる

Romaji

kaji o kiru

Variantes d’Écriture

かじを切る かじをきる kajiokiru

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158364 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

舵

かじ

gouvernail

rudder

締め切る

しめきる

fermer

to close up

切る

きる

couper

to criticize sharply

裏切る

うらぎる

trahir

to betray

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

区切る

くぎる

ponctuer

to punctuate

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

横切る

よこぎる

traverser

to cross (e.g. road)

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

割り切る

わりきる

être pragmatique

to divide exactly (without remainder)

値切る

ねぎる

marchander

to drive a bargain