Sens du Mot 舶

その港には大きな船舶が集まる。

そのみなとにはおおきなせんぱくがあつまる。

de grands navires se rassemblent dans ce port.

この川は小型船舶の通行が多い。

このかわはこがたせんぱくのつうこうがおおい。

cette rivière voit passer beaucoup de petites embarcations.

船舶の安全を守る規則は厳しい。

せんぱくのあんぜんをまもるきそくはきびしい。

les règles qui protègent la sécurité des navires sont strictes.

この会社は船舶を海外へ輸出している。

このかいしゃはせんぱくをかいがいへゆしゅつしている。

cette entreprise exporte des navires à l'étranger.

船舶免許を取るには勉強が必要だ。

せんぱくめんきょをとるにはべんきょうがひつようだ。

il faut étudier pour obtenir un permis de navigation.

その資料には船舶の写真が何枚もある。

そのしりょうにはせんぱくのしゃしんがなんまいもある。

il y a de nombreuses photos de navires dans ce document.

父は昔、船舶関係の仕事をしていた。

ちちはむかし、せんぱくかんけいのしごとをしていた。

mon père travaillait autrefois dans le secteur maritime.

この町には舶来品を売る店がある。

このまちにははくらいひんをうるみせがある。

dans cette ville, il y a un magasin qui vend des produits importés.

彼は舶来の時計に強い興味を持っている。

かれははくらいのとけいにつよいきょうみをもっている。

il s'intéresse beaucoup aux montres importées.