Sens du Mot 船を漕ぐ

ふねをこぐ fune o kogu

船を漕ぐ se lit ふねをこぐ (fune o kogu) et signifie ramer un bateau.

Sens

Français

ramer un bateau
somnoler
ramer
piquer du nez

Anglais

to row a boat
to nod off
to doze off

Lecture

Kana

ふねをこぐ

Romaji

fune o kogu

Variantes d’Écriture

舟をこぐ ふねをこぐ funeokogu
舟を漕ぐ ふねをこぐ fune o kogu
船をこぐ ふねをこぐ funeokogu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 居眠りする,転寝する Rank 158967 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

船長

せんちょう

capitaine de navire

boatman

船便

ふなびん

courrier maritime

ferry service

船橋

ふなばし

passerelle de commandement

bridge (of a ship)

船底

せんてい

fond du bateau

ship's bottom

船

ふね

bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

船舶

せんぱく

navire

vessel

船主

せんしゅ

armateur

shipowner

船腹

せんぷく

flanc d'un navire

side or bottom of a ship

船旅

ふなたび

voyage par mer

trip by boat

船室

せんしつ

cabine

stateroom

船酔い

ふなよい

mal de mer

seasickness

船出

ふなで

appareillage

setting sail

Phrases d’Exemple

荒波の中で船を漕ぐのは危険だ。

あらなみのなかでふねをこぐのはきけんだ。

Il est dangereux de ramer un bateau dans une mer agitée.