船長 (Senchou): Capitaine de Navire, Commandant

Sens

Français

capitaine de navire
commandant
skipper
batelier
patron
longueur d'un navire

Anglais

boatman
length of a ship
ship's captain
skipper

Lecture

Kana

せんちょう

Romaji

senchou

Variantes d’Écriture

船長ふなおさ funaosa

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 海上,海面,海,船乗り Rank 287 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

船長室

せんちょうしつ

cabine du capitaine

captain's cabin

船便

ふなびん

courrier maritime

ferry service

船

ふね

bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

船主

せんしゅ

armateur

shipowner

船腹

せんぷく

flanc d'un navire

side or bottom of a ship

船旅

ふなたび

voyage par mer

trip by boat

船室

せんしつ

cabine

stateroom

船出

ふなで

appareillage

setting sail

船体

せんたい

coque

hull

船員

せんいん

marin

sailor

船首

せんしゅ

proue

bow (of boat)

船会社

ふながいしゃ

compagnie maritime

steamship (shipping) company

Phrases d’Exemple

4

私が船長だ。

Je suis le capitaine.

船長は乗客の安全に対して責任がある。

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

「良い船長というのは、常に真っ先に船をおりるものさ」と、トムは言う。「だって生きている船長だけが良い船長なのだから」

« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »