Sens du Mot 船出

ふなで funade

船出 se lit ふなで (funade) et signifie appareillage.

Sens

Français

  1. appareillage
  2. prendre la mer
  3. nouveau départ
  4. commencer quelque chose de nouveau
  5. appareiller

Anglais

  1. setting sail
  2. putting out to sea
  3. starting anew
  4. embarking on something new

Lecture

Kana

ふなで

Romaji

funade

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 13874 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

出船

しゅっせん

départ d'un navire

departure of a ship (from a port)

出船

でふね

départ d'un navire

departure of a ship (from a port)

出港船

しゅっこうせん

navire en partance

outgoing vessel

日本船舶輸出組合

にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい

Association japonaise des exportateurs de navires

Japan Ship Exporter's Association

日本船舶輸出組合

にほんせんぱくゆしゅつくみあい

Association des exportateurs de navires du Japon

Japan Ship Exporters' Association

船長

せんちょう

capitaine de navire

boatman

船便

ふなびん

courrier maritime

ferry service

ふね

bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

船主

せんしゅ

armateur

shipowner

船腹

せんぷく

flanc d'un navire

side or bottom of a ship

船旅

ふなたび

voyage par mer

trip by boat

船室

せんしつ

cabine

stateroom