Sens du Mot 色とりどり

いろとりどり irotoridori

色とりどり se lit いろとりどり (irotoridori) et signifie multicolore.

Sens

Français

multicolore
varié
divers
de toutes les couleurs
bariolé
de toutes sortes
de couleurs variées

Anglais

diverse
of all kinds
all manners of
a variety of
multicolored
multicoloured
of various colors
of various colours

Lecture

Kana

いろとりどり

Romaji

irotoridori

Variantes d’Écriture

色取々 いろとりどり irotoridori
色取り取り いろとりどり irotoridori

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 134552 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

色刷り

いろずり

impression en couleur

colour printing

色盛り

いろざかり

fleur de l'âge

woman's most sexually attractive age

色

いろ

couleur

look (on one's face)

色々

いろいろ

divers

various colors (colours)

色気

いろけ

feminine presence

色んな

いろんな

divers

various

色紙

しきし

shikishi

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

色分け

いろわけ

classification par couleur

classification

色っぽい

いろっぽい

amorous

色々あって

いろいろあって

pour ceci et cela

what with this and that

色彩

しきさい

couleur

colour

色合い

いろあい

nuance

flavour

Phrases d’Exemple

庭園は色とりどりの花で溢れています。

Notre jardin est plein de fleurs colorées.