Sens du Mot 色

空の色が少しずつ変わってきた。

そらのいろがすこしずつかわってきた。

La couleur du ciel a commencé à changer peu à peu.

彼は黒い色の車が好きです。

かれはくろいいろのくるまがすきです。

Il aime les voitures de couleur noire.

この花は春になると鮮やかな色になる。

このはなははるになるとあざやかないろになる。

Cette fleur prend une couleur vive au printemps.

その布はきれいな色をしている。

そのぬのはきれいないろをしている。

Ce tissu a une belle couleur.

彼女は明るい色の服をよく着る。

かのじょはあかるいいろのふくをよくきる。

Elle porte souvent des vêtements de couleur vive.

写真の色が少し薄く見える。

しゃしんのいろがすこしうすくみえる。

Les couleurs de la photo paraissent un peu pâles.

まだ返事を聞いていないので、彼の色はわからない。

まだへんじをきいていないので、かれのいろはわからない。

Je n'ai pas encore entendu sa réponse, donc je ne connais pas ses intentions.

疲れているのか、今日は顔の色がよくない。

つかれているのか、きょうはかおのいろがよくない。

Il est peut-être fatigué, car aujourd'hui son teint n'a pas bonne mine.

部屋にもう少し色を加えたい。

へやにもうすこしいろをくわえたい。

Je veux ajouter un peu plus de couleur à cette pièce.

気色悪いー！

C'est bizarre.