Sens du Mot 花持ち

はなもち hanamochi

花持ち se lit はなもち (hanamochi) et signifie tenue des fleurs coupées.

Sens

Français

tenue des fleurs coupées
longévité des fleurs
tenue en vase
durée de conservation des fleurs

Anglais

maintaining the quality of a flower
lasting quality of a cut flower

Lecture

Kana

はなもち

Romaji

hanamochi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 116141 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

花落ち

はなおち

cicatrice florale du fruit

the part of the fruit from which the flower has dropped

花

はな

fleur

(the) best

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花火

はなび

feux d'artifice

fireworks

花鳥

かちょう

fleurs et oiseaux

flowers and birds

花道

はなみち

hanamichi

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature

artistic pursuits involving nature themes

花火大会

はなびたいかい

feu d'artifice

fireworks display

花屋

はなや

fleuriste

florist

花見月

はなみづき

troisième mois du calendrier lunaire

third lunar month

花見時

はなみどき

saison du hanami

(cherry) blossom season

花月

かげつ

les fleurs et la lune

flowers and the moon