Sens du Mot 芸

彼は伝統芸を子どもたちに教えている。

かれはでんとうげいをこどもたちにおしえている。

il enseigne les arts traditionnels aux enfants.

妹は園芸が好きで、毎朝花に水をやる。

いもうとはえんげいがすきで、まいあさはなにみずをやる。

ma petite sœur aime le jardinage et arrose les fleurs chaque matin.

彼女には人を笑わせる芸がある。

かのじょにはひとをわらわせるげいがある。

elle a le don de faire rire les gens.

その芸人は新しいネタを舞台で披露した。

そのげいにんはあたらしいねたをぶたいでひろうした。

cet humoriste a présenté un nouveau numéro sur scène.

彼の話芸には思わず引きこまれる。

かれのわげいにはおもわずひきこまれる。

on se laisse malgré soi captiver par son talent de conteur.

あの俳優は細かな芸で役の気持ちを表した。

あのはいゆうはこまかなげいでやくのきもちをあらわした。

cet acteur a exprimé les sentiments du personnage par un jeu subtil.

猿が芸をして、観客を楽しませた。

さるがげいをして、かんきゃくをたのしませた。

le singe a fait des tours et a diverti le public.

彼は曲芸のような動きで塀を飛びこえた。

かれはきょくげいのようなうごきでへいをとびこえた。

il a franchi le mur avec des mouvements dignes d'une acrobatie.

文芸の世界に進みたいと思っている。

ぶんげいのせかいにすすみたいとおもっている。

je veux me lancer dans le monde de la littérature et des arts.

多芸は無芸。

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.