Sens du Mot 芸が身を助けるほどの不幸せ

げいがみをたすけるほどのふしあわせ gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

芸が身を助けるほどの不幸せ se lit げいがみをたすけるほどのふしあわせ (gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase) et signifie malheur de devoir vivre de son art.

Sens

Français

malheur de devoir vivre de son art
infortune
malheur de vivre de son art
infortune d'être artiste
le malheur de devoir vivre de son art
pouvoir vivre de son talent n'est pas une bénédiction
vivre de son art est un malheur
la détresse de devoir vivre de son talent

Anglais

being able to live as an artist is no blessing

Lecture

Kana

げいがみをたすけるほどのふしあわせ

Romaji

gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

Variantes d’Écriture

芸が身を助けるほどの不仕合 げいがみをたすけるほどのふしあわせ gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

Suite des Traits

13 caractères • 57 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 74089 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

芸は身を助く

げいはみをたすく

l'art aide à vivre

art brings bread

芸は身を助ける

げいはみをたすける

l'art nourrit son homme

art brings bread

不幸せ

ふしあわせ

malheur

unhappiness

不死身

ふじみ

invulnérable

invulnerability

身元不明

みもとふめい

non identifié

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

身土不二

しんどふじ

on est ce qu'on mange

you are what you eat

身土不二

しんどふに

inséparabilité du corps et de l'environnement

inseparability of body/mind and geographical circumstances

不身持ち

ふみもち

mauvaise conduite

misconduct

不見転芸者

みずてんげいしゃ

geisha de bas étage

loose geisha

不幸

ふこう

malheur

death (usu. of a relative)

半身不随

はんしんふずい

hémiplégie

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position