Sens du Mot 苦し紛れ

くるしまぎれ kurushimagire

苦し紛れ se lit くるしまぎれ (kurushimagire) et signifie par désespoir.

Sens

Français

par désespoir
en dernier ressort
aux abois
en dernier recours
à bout de ressources

Anglais

(out of) desperation
(as a) last resort
(driven by) pain

Lecture

Kana

くるしまぎれ

Romaji

kurushimagire

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 107197 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦肉の策

くにくのさく

dernier recours

last resort

苦慮

くりょ

se creuser la tête

racking one's brains

苦渋

くじゅう

amertume

bitterness and astringency

苦闘

くとう

lutte acharnée

hard fight

苦味素

くみそ

principe amer

bitter principle

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

décision déchirante

agonizing decision

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

lame excuse

苦集滅道

くじゅうめつどう

les quatre nobles vérités

Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)

苦節

くせつ

persévérance inébranlable

unremitting effort

苦言を呈する

くげんをていする

donner un conseil franc

to give candid advice

紛れ

まぐれ

coup de chance

fluke

腹立ち紛れ

はらだちまぎれ

dans un accès de colère

fit of anger