Sens du Mot 荒れ

海が荒れて、船が大きく揺れた。

うみがあれて、ふねがおおきくゆれた。

la mer s'est déchaînée, et le bateau a beaucoup tangué.

台風のあと、畑は荒れたままだ。

たいふうのあと、はたけはあれたままだ。

après le typhon, le champ est resté dévasté.

庭が荒れていて、草だらけだった。

にわがあれていて、くさだらけだった。

le jardin était à l'abandon et envahi par les mauvaises herbes.

その村は戦争で荒れ果てた。

そのむらはせんそうであれはてた。

le village a été ravagé par la guerre.

彼の部屋は荒れ放題だった。

かれのへやはあれほうだいだった。

sa chambre était complètement en désordre et laissée à l'abandon.

景気が悪くなると、生活も荒れやすい。

けいきがわるくなると、せいかつもあれやすい。

quand l'économie se dégrade, la vie tend aussi à devenir instable.

大荒れだな。

Le temps est orageux.

海は荒れていた。

La mer était houleuse.

天気は荒れ模様です。

Le temps est orageux.

昨日は海が荒れていた。

La mer était agitée hier.