Sens du Mot 荘重

そうちょう souchou

荘重 se lit そうちょう (souchou) et signifie solennel.

Sens

Français

solennel
grave
imposant
majestueux

Lecture

Kana

そうちょう

Romaji

souchou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 軽快 Rank 107503 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

荘園

しょうえん

seigneurie

荘厳

そうごん

solennel

荘園制度

しょうえんせいど

régime seigneurial

荘園制

しょうえんせい

régime seigneurial

荘官

しょうかん

administrateur d'un manoir

厳重

げんじゅう

strict

貴重

きちょう

précieux

慎重

しんちょう

prudent

偏重

へんちょう

accorder trop d'importance

丁重

ていちょう

poli

提げ重

さげじゅう

female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)

壁一重

かべひとえ

une seule paroi de séparation

Phrases d’Exemple

式の間は終始、荘重な空気に包まれていた。

しきのあいだはしゅうし、そうちょうなくうきにつつまれていた。

Pendant toute la cérémonie, l'atmosphère était solennelle.

彼は荘重な態度で来客を迎えた。

かれはそうちょうなたいどでらいきゃくをむかえた。

Il a accueilli les invités avec une attitude digne.