Sens du Mot 菫

菫は春に咲く花です。

すみれははるにさくはなです。

Les violettes sont des fleurs qui fleurissent au printemps.

道端に小さな菫が咲いている。

みちばたにちいさなすみれがさいている。

Une petite violette fleurit au bord du chemin.

彼女は菫の花束を抱えていた。

かのじょはすみれのはなたばをかかえていた。

Elle tenait un bouquet de violettes.

庭に菫を植えたい。

にわにすみれをうえたい。

Je veux planter des violettes dans le jardin.

菫の紫色はとても美しい。

すみれのむらさきいろはとてもうつくしい。

La couleur pourpre de la violette est très belle.

山道で野生の菫を見つけた。

やまみちでやせいのすみれをみつけた。

J'ai trouvé des violettes sauvages sur le chemin de la montagne.

菫は日陰でも育ちます。

すみれはひかげでもそだちます。

Les violettes poussent même à l'ombre.

この公園には色とりどりの菫がある。

このこうえんにはいろとりどりのすみれがある。

Il y a des violettes de toutes les couleurs dans ce parc.

菫の香りはとても控えめだ。

すみれのかおりはとてもひかえめだ。

Le parfum de la violette est très discret.

彼女の菫色の瞳が忘れられない。

Je ne peux pas oublier ses yeux lilas.