Sens du Mot 落人伝説

おちゅうどでんせつ ochuudodensetsu

落人伝説 se lit おちゅうどでんせつ (ochuudodensetsu) et signifie légende de clans fugitifs.

Sens

Français

  1. légende de clans fugitifs
  2. légende des clans fugitifs
  3. légende des ochudo
  4. légende d'un clan de fugitifs
  5. légende de réfugiés de guerre

Anglais

  1. legend concerning a fugitive clan

Lecture

Kana

おちゅうどでんせつ

Romaji

ochuudodensetsu

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 81237 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

落人

おちうど

soldat en fuite

defeated soldier fleeing the enemy

伝説

でんせつ

légende

legend

伝記小説

でんきしょうせつ

roman biographique

fictional biography

家系伝説

かけいでんせつ

légende familiale

family legend

各人各説

かくじんかくせつ

autant de têtes autant d'avis

everyone has his (her) own view

英雄伝説

えいゆうでんせつ

The Legend of Heroes

Legend of Heroes (video game series)

伝奇小説

でんきしょうせつ

roman fantastique

romance (fiction)

白鯨伝説

はくげいでんせつ

la légende de Moby Dick

The Legend of the Moby Dick (television series)

人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく

adapter son discours à l'auditoire

to suit one's speech to the audience

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ

adaptez votre discours à l'auditoire

suit your speech to the audience

人後に落ちない

じんごにおちない

n'être second à personne

to be second to none (in)

伝説上

でんせつじょう

légendaire

legendary