Sens du Mot 伝説

この村には古い伝説が残っている。

このむらにはふるいでんせつがのこっている。

Une ancienne légende subsiste dans ce village.

これは都市伝説です。

C'est une légende urbaine.

ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？

Avez-vous joué à The Legend of Zelda ?

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」

« Sans doute une simple légende urbaine. » « Mais on dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu, n'est-ce pas ? »

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.