Sens du Mot 蔓延る

はびこる habikoru

蔓延る se lit はびこる (habikoru) et signifie pousser en abondance.

Sens

Français

  1. pousser en abondance
  2. se propager
  3. proliférer
  4. sévir
  5. prendre de l'ampleur
  6. pousser de façon excessive
  7. se répandre
  8. prospérer

Anglais

  1. to become overgrown
  2. to grow thick
  3. to spread
  4. to run rampant
  5. to thrive
  6. to prevail
  7. to become powerful

Lecture

Kana

はびこる

Romaji

habikoru

Variantes d’Écriture

  • 蔓る はびこる habikoru

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 生い茂る,繁る,滋る,茂る,叢生する,簇生する,族生する,繁茂する Rank 20087 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

蔓延

まんえん

propagation

spread (e.g. of a disease)

延びる

のびる

s'étendre

to spread (of paint, cream, etc.)

繰り延べる

くりのべる

reporter

to postpone

生き延びる

いきのびる

survivre

to survive

延期になる

えんきになる

être reporté

to be postponed

落ち延びる

おちのびる

s'enfuir en lieu sûr

to run away

延べる

のべる

remettre

to postpone

延び延びになる

のびのびになる

être retardé

to be delayed

引き延ばす

ひきのばす

retarder

to delay (e.g. the end of a meeting)

延長

えんちょう

extension

(total) length

延期

えんき

report

postponement