Sens du Mot 蔵

この古い蔵には米がしまってある。

このふるいくらにはこめがしまってある。

du riz est stocké dans ce vieux entrepôt.

祖父の家の裏に土蔵がある。

そふのいえのうらにどぞうがある。

il y a un entrepôt en terre derrière la maison de mon grand-père.

彼は大事な道具を蔵にしまった。

かれはだいじなどうぐをくらにしまった。

il a rangé les outils importants dans l'entrepôt.

彼女は本心を胸の奥に蔵していた。

かのじょはほんしんをむねのおくにぞうしていた。

elle avait caché ses vrais sentiments au fond de son cœur.

その寺は多くの文化財を蔵している。

そのてらはおおくのぶんかざいをぞうしている。

ce temple possède de nombreux biens culturels.

彼は何千冊もの本を蔵している。

かれはなんぜんさつものほんをぞうしている。

il possède des milliers de livres.

蔵の戸は朝まで閉まったままだった。

くらのとはあさまでしまったままだった。

la porte de l'entrepôt est restée fermée jusqu'au matin.

彼は秘密を長く胸に蔵していた。

かれはひみつをながくむねにぞうしていた。

il a gardé le secret dans son cœur pendant longtemps.

蔵に残っていた酒はもうない。

くらにのこっていたさけはもうない。

le saké qui restait dans l'entrepôt n'est plus là.

冷蔵庫が壊れた。

Notre frigo ne marche pas.