薄暗い (Usugurai): Sombre, Lugubre

Sens

Français

sombre
lugubre
peu éclairé
tamisé
pénombreux

Anglais

dim
gloomy

Lecture

Kana

うすぐらい

Romaji

usugurai

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6604 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

薄暗がり

うすくらがり

pénombre

semi-darkness

薄い

うすい

mince

thin

薄着

うすぎ

être peu vêtu

being lightly dressed

薄める

うすめる

diluer

to dilute

薄まる

うすまる

se diluer

to become weak

薄弱

はくじゃく

faiblesse

feebleness

薄氷

はくひょう

glace mince

thin ice

薄らぐ

うすらぐ

s'atténuer

to become thin

薄れる

うすれる

s'estomper

to fade

薄切り

うすぎり

tranche fine

thin slice

薄日

うすび

soleil voilé

soft light

薄力粉

はくりきこ

farine pâtissière

cake flour

Phrases d’Exemple

3

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

Tu ne devrais pas lire de livres dans une pièce si peu éclairée.

私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。

Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.

私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。

Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.