Sens du Mot 薄い

この紙はとても薄い。

このかみはとてもうすい。

Ce papier est très fin.

味噌汁が薄いので、少しみそを足した。

みそしるがうすいので、すこしみそをたした。

La soupe miso était trop diluée, alors j'ai ajouté un peu plus de miso.

彼は薄い上着しか着ていなかった。

かれはうすいうわぎしかきていなかった。

Il ne portait qu'une veste légère.

このスープは少し薄いから、塩を入れよう。

このすーぷはすこしうすいから、しおをいれよう。

Cette soupe est un peu fade, alors ajoutons du sel.

薄い青がこの部屋によく合う。

うすいあおがこのへやによくあう。

Le bleu pâle va très bien à cette pièce.

この薄い本は私のです。

Ce mince livre est le mien.

コーヒーは薄いのが好きです。

J'aime mon café léger.

私の新しい電話は前のより薄い。

Mon nouveau téléphone est plus fin que l'ancien.

濃いコーヒーより、薄いコーヒーの方が好きです。

Je préfère le café léger au café fort.

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.