Sens du Mot 藍

彼女は藍色のドレスを着ていた。

かのじょはあいいろのどれすをきていた。

Elle portait une robe indigo.

藍色はとても美しい色です。

あいいろはとてもうつくしいいろです。

L'indigo est une couleur très magnifique.

このシャツは藍で染められています。

このしゃつはあいでそめられています。

Cette chemise est teinte à l'indigo.

彼は藍色が一番好きです。

かれはあいいろがいちばんすきです。

Il aime le plus la couleur indigo.

夕暮れ時、空が藍色に染まった。

ゆうぐれどき、そらがあいいろにそまった。

Au crépuscule, le ciel s'est teinté d'indigo.

藍は古くから染料として使われてきた。

あいはふるくからせんりょうとしてつかわれてきた。

L'indigo est utilisé comme colorant depuis l'Antiquité.

彼は深い藍色のインクで手紙を書いた。

かれはふかいあいいろのいんくでてがみをかいた。

Il a écrit la lettre avec de l'encre indigo foncé.

青は藍より出でて藍より青し。

あおはあいよりいでてあいよりあおし。

Le bleu provient de l'indigo mais est plus bleu que l'indigo.

この布は天然の藍で染めてある。

このぬのはてんねんのあいでそめてある。

Ce tissu est teint avec de l'indigo naturel.