Sens du Mot 行き掛けの駄賃

いきがけのだちん ikigakenodachin

行き掛けの駄賃 se lit いきがけのだちん (ikigakenodachin) et signifie profiter de l'occasion.

Sens

Français

  1. profiter de l'occasion
  2. en passant
  3. tant qu'on y est
  4. en profiter pour
  5. au passage
  6. en profitant de l'occasion

Anglais

  1. taking the opportunity to do something
  2. doing something incidentally
  3. doing something while (you) are at it
  4. doing something on the way
  5. while I'm at it

Lecture

Kana

いきがけのだちん

Romaji

ikigakenodachin

Variantes d’Écriture

  • いきがけの駄賃 いきがけのだちん ikigakenodachin
  • ゆきがけの駄賃 ゆきがけのだちん yukigakenodachin
  • 行きがけの駄賃 いきがけのだちん ikigakenodachin
  • 行きがけの駄賃 ゆきがけのだちん yukigakenodachin
  • 行き掛けの駄賃 ゆきがけのだちん yukigakenodachin

Suite des Traits

7 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 115474 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

駄賃

だちん

frais de transport

conveyance charge

お駄賃

おだちん

petite récompense

little something

行き掛かる

ゆきかかる

être sur le point de partir

to be about to go

下駄掛け

げたがけ

porter des getas

wearing wooden clogs

掛行灯

かけあんどん

lanterne de papier suspendue

paper lantern that can be hung outside of a house or store

行為

こうい

acte

act

行儀

ぎょうぎ

manières

manners

行司

ぎょうじ

arbitre de sumo

referee

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

litige administratif

administrative litigation (action)

行脚

あんぎゃ

pèlerinage

pilgrimage

行政書士

ぎょうせいしょし

conseiller administratif

administrative scrivener

行動派

こうどうは

gens d'action

active people