food, clothing and shelter
Sens du Mot 衣食足りて礼節を知る
いしょくたりてれいせつをしる
ishokutaritereisetsu o shiru
衣食足りて礼節を知る se lit いしょくたりてれいせつをしる (ishokutaritereisetsu o shiru) et signifie la politesse vient après la nourriture.
Sens
Français
- la politesse vient après la nourriture
- quand les besoins sont satisfaits on apprend les manières
- la politesse vient après la sécurité matérielle
- quand le ventre est plein on apprend la bienséance
- ventre affamé n'a point d'oreilles
- la moralité vient après le confort matériel
- quand les besoins essentiels sont satisfaits, on apprend les bonnes manières
- ventre affamé n'a pas d'oreilles
Anglais
- well-fed, well-bred
- the poor can't afford manners
- only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
Lecture
Kana
いしょくたりてれいせつをしる
Romaji
ishokutaritereisetsu o shiru
Suite des Traits
10 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to feed and clothe
decorum
foot joint
arthropod
Arthropoda
eating lightly (to save money, food, calories, etc.)
something worn over tabi to keep them from getting dirty
food shortage
rude
simple life
well-fed and well-dressed