Sens du Mot 表裏一体

ひょうりいったい hyouriittai

表裏一体 se lit ひょうりいったい (hyouriittai) et signifie deux faces d'une même pièce.

Sens

Français

  1. deux faces d'une même pièce
  2. inséparables
  3. inséparable
  4. faire corps
  5. les deux faces d'une même pièce
  6. un tout indissociable

Anglais

  1. the two views (of an object) referring to the same thing
  2. being inseparable like the two sides of an object
  3. two sides of the same coin

Lecture

Kana

ひょうりいったい

Romaji

hyouriittai

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 44140 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

表裏

ひょうり

recto-verso

duplicity

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

表示体裁

ひょうじていさい

style de présentation

presentation style

表記体系

ひょうきたいけい

système de notation

notation

一体

いったい

image bouddhique

one Buddhist image (or carving, etc.)

三位一体

さんみいったい

trinité

the Trinity

一心同体

いっしんどうたい

un seul corps et une seule âme

being one in body and soul

内鮮一体

ないせんいったい

le Japon et la Corée ne font qu'un

Japan and Korea as one

裏表

うらおもて

envers et endroit

inside out (e.g. clothing)

一体的

いったいてき

intégral

integral

裏表紙

うらびょうし

quatrième de couverture

back cover

一覧表

いちらんひょう

liste

list