Sens du Mot 裏には裏がある

うらにはうらがある uranihauragaaru

裏には裏がある se lit うらにはうらがある (uranihauragaaru) et signifie il y a anguille sous roche.

Sens

Français

il y a anguille sous roche
il y a un revers à la médaille

Anglais

there are wheels within wheels
there's more than meets the eye

Lecture

Kana

うらにはうらがある

Romaji

uranihauragaaru

Variantes d’Écriture

裏には裏が有る うらにはうらがある uranihaura ga aru

Suite des Traits

7 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 125567 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

裏切る

うらぎる

trahir

to betray

裏付ける

うらづける

corroborer

to support (a theory, claim, etc.)

裏目に出る

うらめにでる

se retourner contre soi

to backfire

裏目る

うらめる

mal tourner

to make a mistake (e.g. in choosing one's melds)

裏を取る

うらをとる

recueillir des preuves

to collect evidence

裏返る

うらがえる

se retourner

to be turned inside out

裏通り

うらどおり

ruelle

side street (often parallel to a main street)

裏口

うらぐち

porte de derrière

backdoor

裏返し

うらがえし

à l'envers

inside out

裏表

うらおもて

envers et endroit

inside out (e.g. clothing)

裏返す

うらがえす

retourner

to turn inside out

裏地

うらじ

terrain intérieur

land that does not adjoin to public or private roads

Phrases d’Exemple

裏には裏がある。

Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.