Sens du Mot 裏

紙の裏に名前を書いてください。

かみのうらになまえをかいてください。

veuillez écrire votre nom au verso du papier.

家の裏に小さな庭があります。

いえのうらにちいさなにわがあります。

il y a un petit jardin derrière la maison.

その話の裏には別の事情がある。

そのはなしのうらにはべつのじじょうがある。

derrière cette histoire, il y a d'autres circonstances.

手の裏が汗でぬれている。

てのうらがあせでぬれている。

la paume de ma main est mouillée de sueur.

靴の裏に泥がついていた。

くつのうらにどろがついていた。

il y avait de la boue collée à la semelle de ma chaussure.

看板の裏に猫が隠れていた。

かんばんのうらにねこがかくれていた。

un chat se cachait derrière le panneau.

封筒の裏をのりでしっかり閉じた。

ふうとうのうらをのりでしっかりとじた。

j'ai bien fermé l'arrière de l'enveloppe avec de la colle.

表はにぎやかだが、裏はとても静かだ。

おもてはにぎやかだが、うらはとてもしずかだ。

l'avant est animé, mais l'arrière est très calme.

笑顔の裏に不安を隠していた。

えがおのうらにふあんをかくしていた。

elle cachait son anxiété derrière son sourire.

トムの裏切り者！

Tom, espèce de traître !