Sens du Mot 補

足りない分は貯金で補った。

たりないぶんはちょきんでおぎなった。

J'ai comblé le manque avec mes économies.

食事でビタミンを補うようにしている。

しょくじでびたみんをおぎなうようにしている。

J'essaie d'obtenir suffisamment de vitamines par l'alimentation.

経験不足は努力で補える。

けいけんぶそくはどりょくでおぎなえる。

Le manque d'expérience peut être compensé par des efforts.

この説明で前回の不足を補いたい。

このせつめいでぜんかいのふそくをおぎないたい。

Avec cette explication, je veux combler ce qui manquait la dernière fois.

傷んだところを布で補った。

いたんだところをぬのでつくろった。

J'ai raccommodé la partie abîmée avec du tissu.

彼は会長を補佐する立場にある。

かれはかいちょうをほさするたちばにある。

Il est en position d'assister le président.

この資料は本文を補うためのものだ。

このしりょうはほんぶんをおぎなうためのものだ。

Ce document sert à compléter le texte principal.

新しい人材を補充する必要がある。

あたらしいじんざいをほじゅうするひつようがある。

Nous devons recruter de nouveaux employés.

損失を補うには時間がかかる。

そんしつをおぎなうにはじかんがかかる。

Il faut du temps pour compenser cette perte.