Sens du Mot 褒められて伸びる

ほめられてのびる homeraretenobiru

褒められて伸びる se lit ほめられてのびる (homeraretenobiru) et signifie s'épanouir quand on est complimenté.

Sens

Français

s'épanouir quand on est complimenté
être motivé par les éloges
s'épanouir sous les compliments
être stimulé par les éloges

Anglais

to grow (as a human, etc.) when complimented
to respond better to the carrot than the stick

Lecture

Kana

ほめられてのびる

Romaji

homeraretenobiru

Suite des Traits

8 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 142065 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

褒める

ほめる

louer

to praise

褒美

ほうび

récompense

reward

褒賞

ほうしょう

prix

prize

褒章

ほうしょう

médaille d'honneur

medal of honour

褒め上手

ほめじょうず

doué pour les compliments

being good at giving compliments

褒め言葉

ほめことば

éloge

words of praise

差し伸べる

さしのべる

tendre (la main)

to offer (e.g. aid, help, etc.)

伸し上げる

のしあげる

être promu

to promote

伸び上がる

のびあがる

se mettre sur la pointe des pieds

to stretch

手を伸べる

てをのべる

tendre la main

to lend a hand

手を差し伸べる

てをさしのべる

tendre la main

to lend a hand

伸び広がる

のびひろがる

s'étendre

to stretch out