Sens du Mot 褒め殺す

ほめごろす homegorosu

褒め殺す se lit ほめごろす (homegorosu) et signifie tuer par les éloges.

Sens

Français

  1. tuer par les éloges
  2. encenser pour mieux détruire

Anglais

  1. to compliment and criticize lavishly (criticise)

Lecture

Kana

ほめごろす

Romaji

homegorosu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 149117 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

褒め殺し

ほめごろし

louange ironique

mockery by means of excessive praise

褒める

ほめる

louer

to praise

褒美

ほうび

récompense

reward

褒賞

ほうしょう

prix

prize

褒章

ほうしょう

médaille d'honneur

medal of honour

褒め上手

ほめじょうず

doué pour les compliments

being good at giving compliments

褒め言葉

ほめことば

éloge

words of praise

撃ち殺す

うちころす

abattre

to shoot dead

盛り殺す

もりころす

to poison to death

寸鉄人を殺す

すんてつひとをころす

faire une remarque cinglante

to make a cutting remark

刺し殺す

さしころす

poignarder à mort

to stab to death

取り殺す

とりころす

tuer par possession

to haunt to death