spilt water
Sens du Mot 覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
fukusuibon ni kaerazu
覆水盆に返らず se lit ふくすいぼんにかえらず (fukusuibon ni kaerazu) et signifie ce qui est fait est fait.
Sens
Français
- ce qui est fait est fait
- il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé
- ce qui est fait ne peut être défait
- il est inutile de pleurer sur le lait renversé
- l'eau renversée ne retourne pas sur son plateau
- inutile de pleurer sur le lait renversé
Anglais
- what's done is done
- it is no use crying over spilt milk
- spilt water won't go back into its tray
Lecture
Kana
ふくすいぼんにかえらず
Romaji
fukusuibon ni kaerazu
Variantes d’Écriture
- 覆水盆に帰らず ふくすいぼんにかえらず fukusuibon ni kaerazu
Suite des Traits
7 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12anonymous
to cover
to be overruled
to overthrow (government etc.)
covering seeds with soil
cover
anonymous author
verbal arithmetic
masked burglar
unmarked police car
masked wrestler
Phrases d’Exemple
1覆水盆に返らず。
Ce qui est fait est fait.