Sens du Mot 覇

その国は長く海の覇権を握っていた。

そのくにはながくうみのはけんをにぎっていた。

ce pays a longtemps détenu l’hégémonie sur les mers.

彼は大会の覇者として知られている。

かれはたいかいのはしゃとしてしられている。

il est connu comme le champion de ce tournoi.

その企業は市場の覇権を争っている。

そのきぎょうはしじょうのはけんをあらそっている。

cette entreprise se dispute l’hégémonie du marché.

チームは全国制覇を目指している。

ちーむはぜんこくせいはをめざしている。

l’équipe vise à remporter le championnat national.

若い王は覇道を進もうとした。

わかいおうははどうをすすもうとした。

le jeune roi a tenté de suivre la voie de la suprématie.

彼女には人を引きつける覇気がある。

かのじょにはひとをひきつけるはきがある。

elle a une présence imposante qui attire les gens.

その将軍は一代で天下を制覇した。

そのしょうぐんはいちだいでてんかをせいはした。

ce général a conquis tout le pays en une seule génération.

新王者が前回の覇者を破った。

しんおうじゃがぜんかいのはしゃをやぶった。

le nouveau champion a battu le champion précédent.

この地域では二国が覇を競っていた。

このちいきではにこくがはをきそっていた。

dans cette région, deux pays se disputaient la suprématie.

彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。

Il a remporté quatre championnats du monde consécutifs.