Sens du Mot 親元を離れる

おやもとをはなれる oyamoto o hanareru

親元を離れる se lit おやもとをはなれる (oyamoto o hanareru) et signifie quitter le domicile parental.

Sens

Français

quitter le domicile parental
quitter le nid
prendre son envol
s'émanciper
quitter la maison
quitter le nid familial
quitter le domicile familial

Anglais

to leave home
to leave one's parental roof
to leave the nest
to go out on one's own

Lecture

Kana

おやもとをはなれる

Romaji

oyamoto o hanareru

Variantes d’Écriture

親もとを離れる おやもとをはなれる oyamotoohanareru
親許を離れる おやもとをはなれる oyamoto o hanareru

Suite des Traits

6 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 49667 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

親気元素

しんきげんそ

élément atmophile

atmophile element

親石元素

しんせきげんそ

élément lithophile

lithophile element

親鉄元素

しんてつげんそ

élément sidérophile

siderophile element

親離れ

おやばなれ

indépendance des parents

independence from parents

親銅元素

しんどうげんそ

élément chalcophile

chalcophile element

親元

おやもと

maison parentale

one's parents' home

親交を深める

しんこうをふかめる

approfondir une amitié

to develop a relationship

親を苦しめる

おやをくるしめる

faire souffrir ses parents

to cause one's parents distress

親善

しんぜん

amitié

friendship

親密

しんみつ

intimité

intimacy

親孝行

おやこうこう

piété filiale

filial piety

親譲り

おやゆずり

héritage des parents

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)