Sens du Mot 親離れ

おやばなれ oyabanare

親離れ se lit おやばなれ (oyabanare) et signifie indépendance des parents.

Sens

Français

indépendance des parents
émancipation

Anglais

independence from parents

Lecture

Kana

おやばなれ

Romaji

oyabanare

Suite des Traits

3 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 64849 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

親元を離れる

おやもとをはなれる

quitter le domicile parental

to leave home

親善

しんぜん

amitié

friendship

親密

しんみつ

intimité

intimacy

親孝行

おやこうこう

piété filiale

filial piety

親譲り

おやゆずり

héritage des parents

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

親衛

しんえい

garde personnelle

monarch's guards

親不孝

おやふこう

manque de piété filiale

lack of filial piety

親睦

しんぼく

amitié

friendship

親子結合

おやこけつごう

association parent-enfant

host association

親日派

しんにちは

groupe pro-japonais

pro-Japanese group

親水基

しんすいき

groupe hydrophile

hydrophilic group

親分株

おやぶんかぶ

position de chef

position of boss (big-shot)

Phrases d’Exemple

彼は親離れしている。

Il ne dépend pas de ses parents.

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。

Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.