日本 KANJI Jepang.org
Menu
JLPT
JLPT N5JLPT N4JLPT N3JLPT N2JLPT N1
Jōyō
Classe 1Classe 2Classe 3Classe 4Classe 5Classe 6Niveau Supérieur
Mots
VocabulaireYojijukugoProverbes
JinmeiyōKankenHyōgai Statistiques
Jepang.org

Sens du Mot 親分子分

おやぶんこぶん oyabunkobun

親分子分 se lit おやぶんこぶん (oyabunkobun) et signifie relation patron-subordonné.

Sens

Français

  1. relation patron-subordonné
  2. le chef et ses hommes
  3. le chef et ses sbires
  4. chef et subordonnés
  5. patron et subalternes
  6. chef et hommes de main

Anglais

  1. boss and his henchmen
  2. boss and underlings

Lecture

Kana

おやぶんこぶん

Romaji

oyabunkobun

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 90760 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

親分

おやぶん

chef

boss

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

親子月

おやこづき

douzième mois lunaire

twelfth lunar month

親子電話

おやこでんわ

téléphone à extension

extension phone (and its main line)

親の心子知らず

おやのこころこしらず

amour des parents méconnu des enfants

there is no love like a father's

親なし子

おやなしご

orphelin

parentless child

親が親なら子も子

おやがおやならこもこ

tel père tel fils

what can you expect from a child with parents like that?

子分

こぶん

homme de main

adopted child

親子結合

おやこけつごう

association parent-enfant

host association

親分株

おやぶんかぶ

position de chef

position of boss (big-shot)