Sens du Mot 触

熱い鍋に触らないでください。

あついなべにさわらないでください。

s'il vous plaît, ne touchez pas à la casserole chaude.

その話題には触れたくない。

そのわだいにはふれたくない。

je ne veux pas aborder ce sujet.

指先が冷たい水に触れた。

ゆびさきがつめたいみずにふれた。

le bout de mes doigts a touché l'eau froide.

暗闇で壁に触りながら進んだ。

くらやみでかべにさわりながらすすんだ。

j'ai avancé dans l'obscurité en tâtonnant le long du mur.

その出来事に触れて、彼は急に黙った。

そのできごとにふれて、かれはきゅうにだまった。

quand cet incident a été évoqué, il s'est soudainement tu.

新聞は政府の新しい方針に触れた。

しんぶんはせいふのあたらしいほうしんにふれた。

le journal a parlé de la nouvelle politique du gouvernement.

自転車が車に触れて倒れた。

じてんしゃがくるまにふれてたおれた。

le vélo a touché la voiture et est tombé.

二つの意見が正面から触れ合った。

ふたつのいけんがしょうめんからふれあった。

les deux opinions se sont affrontées de front.

その知らせは町じゅうに触れ回られた。

そのしらせはまちじゅうにふれまわられた。

la nouvelle a été annoncée dans toute la ville.