to pass the time talking
Sens du Mot 言うだけ野暮
いうだけやぼ
iudakeyabo
言うだけ野暮 se lit いうだけやぼ (iudakeyabo) et signifie il serait de mauvais goût de le préciser.
Sens
Français
- il serait de mauvais goût de le préciser
- c'est superflu de le dire
- mieux vaut se taire
- manquer de tact
- mieux vaut ne rien dire
- inutile d'énoncer l'évidence
- inutile d'en dire plus
- préciser l'évidence serait déplacé
Anglais
- it's tactless to state the obvious
- that's best left unsaid
Lecture
Kana
いうだけやぼ
Romaji
iudakeyabo
Suite des Traits
6 caractères • 43 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12boorish
asking would be rude
minor business
boorishness
unfashionable
language
to confess
(one's) speech
expression
to say over
to talk or say too much