Sens du Mot 言外の意味

げんがいのいみ gengai no imi

言外の意味 se lit げんがいのいみ (gengai no imi) et signifie sous-entendu.

Sens

Français

  1. sous-entendu
  2. implication
  3. connotation
  4. sens implicite
  5. entre les lignes

Anglais

  1. subtext
  2. implication
  3. connotation
  4. implicit meaning
  5. between the lines

Lecture

Kana

げんがいのいみ

Romaji

gengai no imi

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 95457 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

言外

げんがい

implicite

unexpressed

意味

いみ

signification

meaning

同意味

どういみ

même sens

same meaning

ある意味

あるいみ

dans un sens

in a sense

語の意味

ごのいみ

sens d'un mot

meaning of a word

無意味

むいみ

sans sens

nonsense

意外

いがい

inattendu

unexpected

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

ある意味で

あるいみで

dans un certain sens

in a sense

ある意味では

あるいみでは

dans un certain sens

in a sense

意味上の主語

いみじょうのしゅご

sujet logique

sense subject

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

to be comprehensible

Phrases d’Exemple

1

On doit lire entre les lignes.