Sens du Mot 話を切り出す

はなしをきりだす hanashi o kiridasu

話を切り出す se lit はなしをきりだす (hanashi o kiridasu) et signifie rompre la glace.

Sens

Français

  1. rompre la glace
  2. aborder un sujet
  3. entamer la conversation
  4. briser la glace

Anglais

  1. to break the ice
  2. to broach a subject
  3. to bring up a topic

Lecture

Kana

はなしをきりだす

Romaji

hanashi o kiridasu

Variantes d’Écriture

  • 話を切りだす はなしをきりだす hanashi o kiridasu

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 91273 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

切り出す

きりだす

abattre des arbres

to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)

思い出話

おもいでばなし

récits de souvenirs

reminiscent talk

出し切る

だしきる

donner tout

to use up (all one's strength, ideas, etc.)

切り出し

きりだし

chutes

(beef) scraps

描出話法

びょうしゅつわほう

style indirect libre

represented speech

帝王切開出産

ていおうせっかいしゅっさん

accouchement par césarienne

Caesarean section birth

話す

はなす

parler

to speak (a language)

話題

わだい

sujet

topic

話し方

はなしかた

façon de parler

way of talking

話し上手

はなしじょうず

beau parleur

being good at conversation

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

売り出す

うりだす

mettre en vente

to become popular