誤解 (Gokai): Malentendu, Méprise

Sens

Français

malentendu
méprise
quiproquo

Lecture

Kana

ごかい

Romaji

gokai

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 5026 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

誤り

あやまり

erreur

誤差

ごさ

erreur de mesure

誤字

ごじ

faute de frappe

誤る

あやまる

se tromper

誤報

ごほう

faux rapport

誤認

ごにん

erreur d'identification

誤って

あやまって

par erreur

誤判

ごはん

erreur judiciaire

誤用

ごよう

mauvais usage

和解

わかい

réconciliation

見解

けんかい

opinion

理解

りかい

compréhension

Phrases d’Exemple

10

誤解しないでください。

ごかいしないでください。

s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

彼の説明で私は誤解した。

かれのせつめいでわたしはごかいした。

Je l’ai mal compris à cause de son explication.

誤解した。

J'ai compris de travers.

誤解です。

C'est un quiproquo.

トムは誤解した。

Tom a mal compris.

誤解しないでよ。

Ne me mécomprends pas.

それは誤解ですよ。

Tu te trompes à ce sujet.

誤解しないでくれ。

Ne me mécomprends pas.

誤解があるようです。

Il semble qu'il s'agisse d'un malentendu.

私のこと誤解してるわ。

Vous me comprenez mal.