Sens du Mot 財布の紐を締める

さいふのひもをしめる saifu no himo o shimeru

財布の紐を締める se lit さいふのひもをしめる (saifu no himo o shimeru) et signifie serrer les cordons de la bourse.

Sens

Français

  1. serrer les cordons de la bourse
  2. se serrer la ceinture
  3. réduire les dépenses
  4. restreindre les dépenses

Anglais

  1. to tighten the purse strings
  2. to tighten one's belt

Lecture

Kana

さいふのひもをしめる

Romaji

saifu no himo o shimeru

Suite des Traits

8 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153730 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

財布の紐を握る

さいふのひもをにぎる

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

財布

さいふ

portefeuille

wallet

電子財布

でんしさいふ

portefeuille électronique

e-wallet

長財布

ながざいふ

portefeuille long

long wallet

仮想財布

かそうさいふ

portefeuille virtuel

virtual wallet

皮財布

かわざいふ

portefeuille en cuir

leather wallet

締め紐

しめひも

sangle de serrage

adjustable strap

財政

ざいせい

finances publiques

public finance

財界

ざいかい

monde de la finance

financial world

財産

ざいさん

propriété

property

たから

trésor

treasure

財閥

ざいばつ

zaibatsu

rich person