Sens du Mot 賛

私はその提案に賛成です。

わたしはそのていあんにさんせいです。

Je suis d'accord avec cette proposition.

彼の意見に賛同する人は多い。

かれのいけんにさんどうするひとはおおい。

Beaucoup de gens soutiennent son opinion.

その映画は世界中で絶賛された。

そのえいがはせかいじゅうでぜっさんされた。

Le film a été largement salué dans le monde entier.

彼は研究を賛助するために寄付した。

かれはけんきゅうをさんじょするためにきふした。

Il a fait un don pour aider la recherche.

この絵の右下に賛が書かれている。

このえのみぎしたにさんがかかれている。

Il y a une inscription en bas à droite de ce tableau.

その案に賛否が分かれた。

そのあんにさんぴがわかれた。

Les avis sur ce plan se sont partagés entre le pour et le contre.

彼女は友人の努力を心から賛美した。

かのじょはゆうじんのどりょくをこころからさんびした。

Elle a sincèrement loué les efforts de son amie.

私はその活動を賛助したい。

わたしはそのかつどうをさんじょしたい。

Je veux soutenir cette activité.

彼は受賞者に温かい賛辞を送った。

かれはじゅしょうしゃにあたたかいさんじをおくった。

Il a adressé de chaleureuses paroles d'éloge au lauréat.