Sens du Mot 贔屓の引き倒し

ひいきのひきたおし hiiki no hikitaoshi

贔屓の引き倒し se lit ひいきのひきたおし (hiiki no hikitaoshi) et signifie rendre un mauvais service par excès de partialité.

Sens

Français

  1. rendre un mauvais service par excès de partialité
  2. favoritisme nuisible
  3. trop favoriser quelqu'un lui nuit
  4. le favoritisme excessif nuit
  5. nuire par excès de favoritisme
  6. favoritisme préjudiciable
  7. rendre un mauvais service
  8. favoriser à l'excès jusqu'à nuire

Anglais

  1. doing someone a disservice by showing too much partiality
  2. overly favouring someone to their detriment

Lecture

Kana

ひいきのひきたおし

Romaji

hiiki no hikitaoshi

Variantes d’Écriture

  • ひいきの引き倒し ひいきのひきたおし hiikinohikitaoshi
  • ひいきの引き倒し ひいきのひきだおし hiikinohikidaoshi
  • 贔屓の引き倒し ひいきのひきだおし hiiki no hikidaoshi

Suite des Traits

7 caractères • 51 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 152722 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

贔屓

ひいき

favori

favourite

贔屓目に見る

ひいきめにみる

voir d'un bon oeil

to view in a favourable light

贔屓目

ひいきめ

voir d'un bon oeil

seeing things in a favourable light (favorable)

贔屓

びいき

préférence

liking something

贔屓

ひき

bixi

bixi

贔屓贔屓

ひいきびいき

chacun soutient son favori

each person supporting (patronizing) his (her) own favorite

贔屓にする

ひいきにする

favoriser

to favor

引き倒す

ひきたおす

renverser en tirant

to pull down

判官贔屓

ほうがんびいき

sympathie pour le perdant

sympathy for a tragic hero

依怙贔屓

えこひいき

favoritisme

favoritism

縁者贔屓

えんじゃびいき

népotisme

nepotism

引き出し

ひきだし

tiroir

drawer