Sens du Mot 赤の他人

Écouter 赤字法人

赤字法人

あかじほうじん

entreprise déficitaire

loss-making business

Écouter 他人

他人

たにん

autrui

unrelated person (i.e. not related by blood)

Écouter 他国人

他国人

たこくじん

étranger

foreigner

Écouter 遠くの親類より近くの他人

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

a neighbour is better than a relative living far

Écouter 遠くの親戚より近くの他人

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

a neighbour is better than a relative living far

Écouter 他人様

他人様

ひとさま

les autres

other people

Écouter 他人資本

他人資本

たにんしほん

capitaux de tiers

borrowed capital

Écouter 大人は赤子の心を失わず

大人は赤子の心を失わず

たいじんはせきしのこころをうしなわず

les grands hommes ne perdent jamais l'innocence de l'enfance

great human beings never lose the innocence of childhood

Écouter 他人任せ

他人任せ

たにんまかせ

s'en remettre aux autres

leaving (it) to others

Écouter 他人の空似

他人の空似

たにんのそらに

ressemblance fortuite

accidental resemblance

Écouter 他人行儀

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

Écouter 他人のふんどしで相撲を取る

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

profiter des efforts d'autrui

to profit at someone else's expense