Sens du Mot 起きて半畳寝て一畳

おきてはんじょうねていちじょう okitehanjouneteichijou

起きて半畳寝て一畳 se lit おきてはんじょうねていちじょう (okitehanjouneteichijou) et signifie se contenter du nécessaire.

Sens

Français

  1. se contenter du nécessaire
  2. avoir besoin de peu de place
  3. se contenter de peu
  4. vie simple
  5. debout un demi-tatami, couché un tatami
  6. vivre simplement
  7. éveillé un demi-tatami, endormi un tatami
  8. un demi-tatami pour s'asseoir, un pour dormir

Anglais

  1. one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary
  2. waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat

Lecture

Kana

おきてはんじょうねていちじょう

Romaji

okitehanjouneteichijou

Suite des Traits

9 caractères • 59 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119482 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

一畳

いちじょう

un tatami

one mat

半畳

はんじょう

demi-tatami

half tatami mat

四畳半

よじょうはん

pièce de quatre tatamis et demi

small room esp. for assignations

上半身を起こす

じょうはんしんをおこす

se redresser

to sit up

半畳を入れる

はんじょうをいれる

interrompre

to interrupt

半畳を打つ

はんじょうをうつ

interrompre

to interrupt

一念発起

いちねんほっき

ferme résolution

being resolved to (do something)

寝起き

ねおき

se réveiller

lying down and getting up

一文半銭

いちもんきなか

somme dérisoire

meagre sum of money

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

アフリカ単一起源説

あふりかたんいつきげんせつ

origine africaine de l'homme moderne

Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)

一紙半銭

いっしはんせん

petite somme

small sum