Sens du Mot 足が早い

あしがはやい ashi ga hayai

足が早い se lit あしがはやい (ashi ga hayai) et signifie marcher vite.

Sens

Français

marcher vite
courir vite
périssable
se gâter rapidement
rapide à la course
qui se gâte vite

Anglais

to be fast at walking and running
to be quick to spoil (of foodstuffs)

Lecture

Kana

あしがはやい

Romaji

ashi ga hayai

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 114937 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

足早

あしばや

pas rapide

fast (walking)

足早に

あしばやに

d'un pas vif

briskly (walk)

一足早い

ひとあしはやい

un peu en avance

slightly early

足手まとい

あしでまとい

boulet

impediment

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

足の踏み場もない

あしのふみばもない

très encombré

very messy

足遣い

あしづかい

manipulateur des pieds (bunraku)

foot puppeteer (bunraku)

足

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient

足す

たす

additionner

to add (numbers)

Phrases d’Exemple

彼は足が早い。

かれはあしがはやい。

Il court vite.

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

Il fait chaud, tu as intérêt à rentrer rapidement. Le maquereau est tellement fragile qu'on dit de lui qu'il est frais comme un poisson pourri.