Sens du Mot 足元を見る

あしもとをみる ashimoto o miru

足元を見る se lit あしもとをみる (ashimoto o miru) et signifie profiter de la faiblesse de quelqu'un.

Sens

Français

profiter de la faiblesse de quelqu'un
exploiter une situation
profiter de la faiblesse
évaluer l'adversaire
tirer profit d'une situation difficile
jauger l'adversaire
tirer avantage

Anglais

to take advantage (e.g. of a weak situation)
to size up (e.g. customer when setting a high price)

Lecture

Kana

あしもとをみる

Romaji

ashimoto o miru

Variantes d’Écriture

足もとを見る あしもとをみる ashimotoomiru
足下を見る あしもとをみる ashimoto o miru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 92967 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

地球規模で考え、足元から行動せよ

ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ

penser globalement, agir localement

think globally, act locally

足る

たる

suffire

to be sufficient

足りる

たりる

suffire

to be sufficient

足が出る

あしがでる

dépasser le budget

to have a secret revealed

足を引っ張る

あしをひっぱる

mettre des bâtons dans les roues

to hold back (someone) from achieving success

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans

to set foot into

足を取られる

あしをとられる

perdre l'équilibre

to be too drunk to stand

足を引きずる

あしをひきずる

boiter

to limp

足を向ける

あしをむける

se diriger vers

to head towards

足して二で割る

たしてにでわる

faire un compromis

to combine parts of two different things into a new thing