Sens du Mot 踏み倒す

ふみたおす fumitaosu

踏み倒す se lit ふみたおす (fumitaosu) et signifie piétiner.

Sens

Français

piétiner
écraser
ne pas payer une dette
escroquer
filouter
carotter

Anglais

to trample down
to crush underfoot
to kick down
to avoid paying (e.g. a debt)
to jump (a bill)
to bilk
to shirk

Lecture

Kana

ふみたおす

Romaji

fumitaosu

Variantes d’Écriture

踏倒す ふみたおす fumitaosu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 105921 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

借金を踏み倒す

しゃっきんをふみたおす

faire défaut sur une dette

to default on one's debt

踏み出す

ふみだす

faire un pas en avant

to step forward

踏み外す

ふみはずす

faire un faux pas

to miss one's footing

踏み消す

ふみけす

éteindre en piétinant

to stamp out (a fire)

踏みならす

ふみならす

aplanir en marchant

to trample flat

踏み越す

ふみこす

sortir du cercle

to step out of the ring

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on

踏み絵

ふみえ

fumi-e

allegiance test

Phrases d’Exemple

借金を踏み倒すのはよくない。

しゃっきんをふみたおすのはよくない。

Il n’est pas bien d’éviter de rembourser une dette.